Synaptic and circuit mechanisms promoting broadband transmission of olfactory stimulus dynamics