Smelling on the fly: sensory cues and strategies for olfactory navigation in Drosophila