A mechanosensory circuit that mixes opponent channels to produce selectivity for complex stimulus features