Mechanisms underlying population response dynamics in inhibitory interneurons of the Drosophila antennal lobe